Description
Translate
English: This beautifully proportioned 125 sqm apartment in a period building offers unobstructed views and plenty of light. The modern open-plan kitchen with slate countertops, a cooking island, an Art Nouveau stove, and a dining area is perfect for entertaining. It leads into the spacious living room with numerous windows and a fireplace. Two balconies, high ceilings, wooden floors, and well-preserved stucco add to the apartment’s charm. The bathroom is modern with slate tiles, a bathtub, a walk-in shower, and a large double sink; the toilet is separate. The bedroom has a built-in closet and a designer fireplace (Shaker, awarded the Red Dot Design Award). Another room can be used as a children’s room, guest room, or home office, thus offering a variety of possibilities. In 2021, the roof of the house was replaced as part of an extensive modernization.
German: Diese wunderschön geschnittene 125 m² große Wohnung in einem historischen Gebäude bietet einen unverbaubaren Ausblick und viel Licht. Die moderne offene Küche mit Schieferarbeitsplatten, einer Kochinsel, einem Jugendstil-Herd und einem Essbereich eignet sich perfekt für gesellige Anlässe. Sie führt in das geräumige Wohnzimmer mit zahlreichen Fenstern und einem Kamin. Zwei Balkone, hohe Decken, Holzböden und gut erhaltener Stuck tragen zum Charme der Wohnung bei. Das Badezimmer ist modern mit Schieferfliesen, einer Badewanne, einer begehbaren Dusche und einem großen Doppelwaschbecken ausgestattet; die Toilette ist separat. Das Schlafzimmer verfügt über einen Einbauschrank und einen Designerkamin (Shaker, ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award). Ein weiterer Raum kann als Kinderzimmer, Gästezimmer oder Homeoffice genutzt werden und bietet somit vielfältige Möglichkeiten. Im Jahr 2021 wurde im Rahmen einer umfassenden Modernisierung das Dach des Hauses erneuert.