Description
Translate
English: This stunning 145 sqm split-level apartment is a blend of opulence and convenience, spanning the top two floors of a Hinterhaus building. Quiet and superbly located on the 5th floor and easily accessible via an elevator, it sits mere seconds away from reliable public transport (tram and U-bahn) and a large Rewe supermarket across the street.
The main living area, comprised of the kitchen, living room, and dining room, is a vast and luminous space boasting massive sliding doors. These provide a flood of natural light and a view of the TV tower, capturing the essence of city living. This room extends onto a generous balcony wrapping the entire area, perfect for indoor-outdoor living.
The 5th floor also hosts the master bedroom, complete with its own balcony, and an ensuite bathroom featuring a bathtub and walk-in rainfall shower for a luxurious bathing experience.
Descending to the 4th floor, you'll discover a well-equipped office with a desk and external screen, also furnished with a guest bed. Complementing this level is another bathroom, complete with its own walk-in rain shower. This captivating apartment perfectly balances style, comfort, and functionality, making it an urban retreat in the heart of the city.
The flat is also equipped to cater to families with children. You'll find a selection of children's toys, a baby bed for the smallest members of the family, and a convenient nappy changing unit. For added safety, security grids are installed to prevent children from accessing the stairs, making this apartment an all-round welcoming and safe haven for both adults and little ones.
German: Diese atemberaubende 145qm Maisonette-Wohnung erstreckt sich über die obersten zwei Etagen eines Hinterhaus-Gebäudes. Sie ist hervorragend auf der 5. Etage gelegen und bequem per Aufzug erreichbar, nur wenige Sekunden von zuverlässigen öffentlichen Verkehrsmitteln (Tram und U-Bahn) und einem großen Rewe-Supermarkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite entfernt.
Der Hauptwohnbereich, bestehend aus Küche, Wohnzimmer und Esszimmer, ist ein weitläufiger und leuchtender Raum mit massiven Schiebetüren. Diese sorgen für ein Flut von natürlichem Licht und einen Blick auf den Fernsehturm, der das Wesen des Stadtlebens einfängt. Der Raum erstreckt sich auf einen großzügigen Balkon rund um den gesamten Bereich, perfekt für Wohnen im Innen- und Außenbereich.
Die 5. Etage beherbergt auch das Hauptschlafzimmer, komplett mit eigenem Balkon und einem angeschlossenen Badezimmer mit Badewanne und begehbarer Regendusche für ein luxuriöses Badeerlebnis.
Wenn Sie zur 4. Etage hinabsteigen, entdecken Sie ein gut ausgestattetes Büro mit Schreibtisch und externem Bildschirm, ebenfalls mit einem Gästebett ausgestattet. Dieser Ebene wird durch ein weiteres Badezimmer ergänzt, ebenfalls mit einer eigenen begehbaren Regendusche. Diese faszinierende Wohnung vereint perfekt Stil, Komfort und Funktionalität und macht sie zu einem urbanen Rückzugsort im Herzen der Stadt.
Die Wohnung ist auch für Familien mit Kindern ausgestattet. Sie finden hier eine Auswahl an Kinderspielzeug, ein Babybett für die kleinsten Familienmitglieder und eine praktische Wickelkommode. Für zusätzliche Sicherheit sind Sicherheitsgitter installiert, die verhindern, dass Kinder die Treppe betreten, was diese Wohnung zu einem rundum einladenden und sicheren Ort für Groß und Klein macht.