Description
Translate
English: This charming, fully furnished house is quietly situated in the private courtyard of a well-maintained townhouse complex and features its own separate entrance. The surrounding residential area is peaceful, yet very well connected: A bus stop is just a 2-minute walk away, and the A115 motorway (Avus) can also be reached within minutes. Shopping facilities for daily needs are located in the immediate vicinity.
The house offers approximately 74 square meters of living space with a compact, modern layout. It includes a single kitchenette, a newly equipped shower bathroom, as well as a separate office and dressing room. A private garden area of approximately 25 square meters is also available for exclusive use — perfect for relaxing outdoors.
Residents may also use the communal garden, bicycle storage room, and underground parking garage. In addition, free parking spaces are available directly in front of the property.
German: Dieses charmante, voll möblierte Haus befindet sich in ruhiger Lage im geschützten Hinterhof eines gepflegten Reihenhauskomplexes und verfügt über einen eigenen, separaten Hauseingang. Die Umgebung ist geprägt von angenehmer Wohnruhe, dennoch überzeugt die Anbindung: Eine Bushaltestelle befindet sich in nur etwa 2 Gehminuten Entfernung, ebenso ist die Autobahn A115 (Avus) in wenigen Minuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe.
Das Haus bietet auf ca. 74 m² Wohnfläche eine kompakte, moderne Ausstattung. Es verfügt über eine Singleküche, ein neu ausgestattetes Duschbad sowie ein separates Arbeits- und Ankleidezimmer. Zudem gehört ein ca. 25 m² großer, privater Gartenbereich zur alleinigen Nutzung dazu – ideal für entspannte Stunden im Freien.
Die Mitbenutzung des Gemeinschaftsgartens, des Fahrradkellers sowie der Tiefgarage ist möglich. Zusätzlich stehen kostenfreie Parkmöglichkeiten direkt vor der Haustür zur Verfügung.